翃舞製作迎來6週年羽翼漸豐期盼振翅高飛 - 新聞

台灣當代舞團「翃舞製作」，由編舞家暨藝術總監賴翃中所創立，不只每年演出年度製作，在國外演出屢獲肯定，舞團還提供國內外青年編舞家發表作品平台，並鼓勵舞團舞者獨立創作，為舞團注入新能量。一個成立僅6年的年輕舞團，視野宏大，但每一步都走得紮實，今年起更拿到國藝會「藝術未來行動專案」三年900萬台幣獎助，羽翼漸豐的翃舞製作，已經為下一階段做好準備，期盼振翅高飛！

2017舞團成立確立四大發展方向

2016年「舞躍大地」舞蹈創作比賽，賴翃中一口氣抱回了金牌、優選與佳作，斬獲新台幣30多萬元，這筆錢讓賴翃中圓夢於2017年創立了《翃舞製作》舞團。

賴翃中的舞蹈之路一直有自己獨特想法，不隨波逐流，讓他吃足不少苦頭，但他也不以為意，仍堅持走自己的路。在成立舞團上，也想得比別人更多，很早便以「年度製作」、「國際共製計畫」、「國際巡演」及「漂鳥舞蹈平台」四個主軸為發展方向，展現格局與視野。

從創團開始，賴翃中就持開放的態度，不希望翃舞製作只是一支專跳他舞作的舞團，也因此在演出自己的舞碼之外，他也會邀請國際編舞家為舞團編舞，而提供國內外年輕編舞家發表作品機會的「漂鳥舞蹈平台」，效果更是突出，今年就有國內外超過200多支舞作報名，成為其他國際藝術節或舞蹈節策展人遴選舞作的重要參考，就連舞團裡頭的舞者也在賴翃中的鼓勵下，嘗試編創舞作。

鼓勵舞者編創舞作為舞團注入新能量

「一個舞團只有一個編舞家，產量是不夠的。」賴翃中很早就有鼓勵舞者們，只要願意試著嘗試，就放手去做。賴翃中：『(原音)其實舞團如果只有我一個編舞家，產量也是有限，但主要看有沒有想要做這件事，我就直接說，你們(舞者們)想做，我就幫忙！』

這樣的鼓舞，為舞團帶來一種有機的正向發展。以鄭伊涵為例，她在「翃舞製作」創立之初就加入，擔任專職舞者與排練總監。由於學生時期就有教課經驗，進入舞團後，賴翃中也透過開設舞蹈工作坊，一方面讓鄭伊涵有發揮空間，同時作為舞團收入一部分來源，持續到現在都是如此。

翃舞製作舞者鄭伊涵自編自跳舞作《孤獨號》。(翃舞製作提供)

但同時，在賴翃中的支持下，鄭伊涵也開始試著編舞創作，先是在南投藝術節，帶領7位南投、中部青年舞者創作舞作《光》，後來又有自編自跳的獨舞作品《孤獨號》。

鄭伊涵坦言，創作過程帶給她很大的轉變與刺激，過去她習慣接受編舞家的要求，把舞跳到最好，害怕沒有明確的指令，可是因為開始創作，反而打開了她的可能性。鄭伊涵：『(原音)我如果繼續服務編舞家，它是必要性的，那如果我服務我自已，我要怎麼樣符合自已的成長？因為我總是會⋯不可能永遠成為技巧性這麼高的舞者，如何我也能夠彙整我自己的思考跟脈絡，去整理出屬於我自己跳舞的方式跟風格，跟表演的累積，所以這時候才創作了自己的獨舞作品，叫《孤獨號》。然後也在過程中我才釋懷跟接受，原來很多事情沒有標準答案，然後在跟翃中發展作品的過程當中，我也慢慢接受，原來有些東西的彈性反而更美。』

郭爵愷自編自跳的獨舞作品《馴服》，參加今年10月份西班牙MASDANZE舞蹈藝術節，在獨舞組贏得了「觀眾獎」。(Photo@jesusrobisco／MASDANZA提供)

另一位年輕舞者郭爵愷也有同感，他也因為受到賴翃中鼓勵，更認真看待創作這件事。他自編自跳的獨舞作品《馴服》，參加今年10月份西班牙MASDANZA舞蹈藝術節，就在在獨舞組贏得了「觀眾獎（Audience Award for the Best Solo）」，此外，郭爵愷重新改編自己在台藝大時期的編舞作品《流》，也在MASDANZA舞蹈藝術節受到歡迎，都給了郭爵愷創作上信心。郭爵愷：『(原音)去年開始真的開始發現自己是喜歡舞蹈創作這件事，就是成就感跟舞蹈，當舞者這件事是不太一樣，因為做一個作品像是一個很長過程，你沒有辦法遇見它最終會是什麼樣子，它不像當一個舞者，你想要調整的時候是很立即的，所以它在建地跟堆積成一個作品的時間是要很漫長的，這個漫長的世間也是蠻享受的。』

創造有機環境蓄積爆發能量

對於舞者們在創作上展現的能量，賴翃中非常樂見，他尤其強調，獨舞或雙人舞的舞作，其實非常適合在國際上巡演，對於舞團發展來說，就更有彈性，像是他自己的舞碼《羽人》就有雙人版和八人版本，可以根據不同的國際巡演條件推出適合的舞碼，延長作品演出壽命，有些短版作品甚至也還可以發展成為完整長篇舞作，由舞團演出，無論對內或對外，對舞團都帶來非常良性循環。

翃舞製作藝術總監賴翃中(中)與舞團兩位舞者郭爵愷(左)、鄭伊涵(右)。(翃舞製作提供)

賴翃中：『(原音)其實舞者就是一個創作者，但他不是生產概念的人，他是執行概念的人或是幫編舞家生產出概念的具象化，有時候也很希望舞者可以有更多新鮮的、產生火花，你可以看的這個舞者很厲害，碰到不同編舞家的思維的時候，可以產生無限的可能，無限雙人或是三人或solo ，你可以看到一個舞者碰到不同概念的時候，他迸出來身體是非常不一樣的，所以身為舞者的同者還是要有即興創作的能力。』

一個小小的舞團，成立才剛滿6年，有自己的專屬編舞家，每年國際巡演不斷，還能搭建提供世界青年編舞家發表舞作平台，與國際舞蹈界做緊密連結，邀請國際編舞家為舞團編舞，舞團自身舞者也能編舞創作，如此有機的舞團環境，使得翃舞製作醞釀著極大的爆發能量，加上今年舞團又拿到國藝會「藝術未來行動專案」三年900萬台幣獎助，準備以「舞蹈內容力」、「翃舞品牌力」、「青年創新力」三大核心，作為下一階段舞團發展藍圖的重要基石，顯示翃舞製作方向清楚，如同舞團名字中的「翃」代表「翱翔」之意，期待振翅翱翔。