台韓國樂團同台合奏相似樂器交融碰撞火花(影音) - 新聞

來自韓國的國立國樂院帶著旗下創作樂團來台，本週五(8日)、六(9日)將與台灣國樂團同台，帶來兩場《韓國音樂風情》音樂會，週六場還會有台灣國樂管子與韓國篳篥，以及台灣國樂二胡與韓國奚琴，兩種相似樂器演出雙協奏，激盪出一新耳目的精彩火花。

2018年起，國立傳統藝術中心台灣國樂團就攜手韓國國樂院，搭起兩地合作橋樑，今年11月台灣國樂團飛抵韓國演出，獻演台灣作品；12月則是韓國國樂院創作樂團將富有韓國文化特色的國樂帶來台灣，也是台韓國樂音樂交流合作長達6年MOU的最後演出。

此次韓國國樂院創作樂團45位成員，是在藝術總監兼指揮權星澤帶領下來台演出，8日專場演出韓國音樂作品，9日則與台灣國樂團同台合奏，當中還安排了由台灣作曲家林心蘋為台灣管子與韓國篳篥譜寫的《江原道》雙協奏，改編自韓國民族音樂；另一首則是由韓國作曲家崔智慧為台灣二胡與韓國奚琴譜寫的《二絃》雙協奏。韓國參與演出的團員也都穿上傳統韓服，相當吸睛。

管子與篳篥都是管樂器，外形相似，音色聽起來雷同，但仍有差異，韓國篳篥吹奏家林奎樹覺得是很好一次互相學習的機會。林奎樹：『(韓文＋翻譯)台灣的管子跟韓國的篳篥真的長得非常像，不管長相，整個樂器結構都很相似，可是我們實際上還是在兩個不同國家發展下來的音樂，所以它雖然相似，還是會有差異的地方，比方說，管子聲音會更強烈，音域高，篳篥會比較柔軟，比較低音，練習的時候，互相學習，也發現說，除了本身樂器差異，台灣跟韓國吹樂器演奏的方式也會有不同的地方。』

台灣國樂二胡與韓國的奚琴，絃數一樣，但奚琴仍使用傳統蠶絲，二胡則是使用金屬線，音色上就有差異，彈奏上奚琴是指腹按壓，二胡則是手指按絃，演奏技法詮釋稍有不同，也讓台灣二胡演奏家戴瑋在演出韓國曲子時，還特別嘗試揣摩奚琴一樣的演奏方式，以融入韓國曲子的樂風，有趣也有挑戰。戴瑋：『(原音)音準方面也是一個比較大的挑戰，因為他們有一個特定的調，因為韓國作曲家寫的，所以在演奏的時候比較要控制音準的部分，這是比較大的挑戰。』

韓國國樂院藝術總監兼指揮權星澤表示，台灣和韓國都有亞洲背景，有很多共通點，就連傳統樂器都有相似之處，卻又各有特色，期待這次來台演出與共演，能讓樂迷感受到台韓之間不同的音樂文化。