用Podcast訂閱本節目 
Rti 中央廣播電臺 
奧地利林茲國家劇院舞團藝術總監林美虹的著名好評舞作「新娘妝」，在巡演歐陸多年後，終於要在今年7月6日、7日回到台灣衛武營歌劇院演出舉行亞洲首演。該舞作融入台灣文學與音樂，為長年在黑暗中噤聲的人們吶喊，傳遞人權價值，是一齣充滿關懷撫慰力量的史詩級舞蹈作品。
旅歐多年的編舞家林美虹，近年帶領奧地利林茲國家劇院舞團繳出相當亮麗成績，多部舞作都獲得歐陸大獎肯定，「新娘妝」就是其中之一的代表作。
「新娘妝」2011年在歐洲首演時，就入圍德國浮士德獎最佳編舞，2017年林美虹有感於歐洲難民的苦難，再度重演一樣掀起轟動，並於當年獲德國劇院藝術聯盟評選為「年度最佳作品」。今年林美虹則要帶著「新娘妝」舞作「回娘家」， 7月在衛武營進行亞洲首演。
「新娘妝」是林美虹首度以故鄉台灣題材及文化元素創作的作品，靈感來自李昂「彩妝血祭」小說，當中觸及二二八事件與性別認同議題。林美虹説，讀到「彩妝血祭」時，她才第一次知道二二八事件歷史，大受震撼，並開始仔細爬梳她童年空白記憶，進而以舞蹈形式搬上舞台。
林美虹說，當她和舞團中來自不同國家的舞者說明創作背景時，許多國家的舞者立刻聯想到自己的國家也曾有同樣受壓迫的苦難歷史，許多舞者彩排時甚至落淚痛哭，證明人權的議題是超過地域、語言隔閡，是普世價值。
不只專業舞者，「新娘妝」每次演出也會另外徵選素人演員一起加入，這些素人演員同樣感同身受，尤其回到創作源頭台灣，參與徵選的人當中還包含二二八事件受難家屬，他們在徵選過程自然而然流露出的激動情緒，林美虹雖然早已預料到，但心情依舊受到衝擊。
林美虹表示，邀請素人參與有其意義，因為這些人每個人都代表一種聲音，要為世上所有過去或現在仍在受苦難、受壓迫的人發聲。也因為這些苦難者的疼痛與傷痕是無法用演出傳達的，林美虹強調，她並不把「新娘妝」當作一場「演出」，而是一場「關懷的儀式」，無論是舞台上的人或是台下的人，傳遞的都是關懷與撫慰的力量。林美虹：『(原音)我不稱它為作品，因為苦難跟這樣的疼痛，無法用演出來表達，所以我們很自然任何在台前、台後的工作人員，在台前演唱最專業的藝術家們，沒有人抱著這樣心情，用表演來呈現這樣的新疼跟關懷跟感動，所以這其實「新年妝」所要帶回來最重要的意義。』
旅歐編舞家林美虹強調，「新娘妝」舞作不是一場「演出」，而是一場「關懷儀式」，傳遞人權價值。(江昭倫 攝)
「新娘妝」整部作品由現場音樂貫穿，音樂創作及演奏由德國編曲家Michael Erhard、台灣劇作家及戲曲演唱家游源鏗編寫唱詞，並與旅法古琴音樂家游麗玉及歐洲音樂家攜手演出，打破東西音樂藩籬，將不同文化元素融合在舞蹈中。
「彩妝血祭」小說作者李昂也相當推崇「新娘妝」舞作，充分傳達她小說想傳達的議題，她幾次在歐洲看都淚流滿面。大力促成「新娘妝」返台演出的文化部長鄭麗君，除了感謝編舞家將作品帶回台灣，更開心見到台灣的藝術家能將台灣歷史、生活，透過藝術創作帶上國祭，彰顯台灣這塊土地人道關懷的精神。
