用Podcast訂閱本節目 
路透社報導，南韓一家農民合作社今天(6日)表示，它已和北韓用以物易物的方式，敲定一項價值達1.5億美元的交易，成功以南韓的糖換到北韓的酒，並得以繞開禁止現金轉移的制裁措施。
該合作社的一位官員說，在一家中國公司的仲介下，已在6月與5家北韓貿易公司簽署協議。儘管這項協議仍須得到主管兩韓事務的南韓統一部批准。
該合作社官員吳賢京(Oh Hyun-kyung，音譯)表示，根據協議，北韓將以240噸的產品，包括著名的人參、藍莓酒、餅乾、糖果、茶和營養補充品，交換南韓167噸的糖。
吳賢京對路透社說，「北韓想要糖是因為制裁和COVID-19大流行，使得進口原料有困難。」他並補充說，預計會在本月稍晚開始出貨。
吳賢京說，專營人參和保健品的「開城高麗人参」(Kaesong Koryo Insam)貿易公司是北韓參與這筆交易的其中一方。
南韓統一部部長李仁榮(Lee In-young)在上個月底上任前曾表示，以南韓的食品和藥物來交換北韓的酒和礦泉水，可能是實現交流正常化的第一步。
南韓正努力在不違反國際對北韓的制裁下，重啟兩韓之間的合作。北韓先前因為其核子和導彈計劃而受到國際制裁，禁止各國與北韓進行金融交易。
南韓今天批准捐贈1,000萬美元給聯合國世界糧食計劃署(WFP)，以資助為北韓兒童和婦女提供援助的努力。
近年來，首爾當局為世界糧食計劃署和聯合國兒童基金會(U.N. Children's Fund)的多個計畫提供資金支持。
