首部葉門電影在台放映揭露葉門人生活處境 - 新聞

2023第25屆台北電影節國際新導演競賽，葉門電影《腹荷The Burdened》抱走「評審團特別獎」，這也是首部在台灣上映的葉門作品。導演阿姆・魯賈馬爾（Amr Gamal）特別來台分享拍片感想，也透露自己拍片深受導演侯孝賢影響，尤其這次還能邀請到偶像陳明章為電影配樂，自己也非常開心。

今年台北電影節國際新導演競賽，來了一部葉門電影《腹荷The Burdened》，特別的是，該片邀請台灣著名音樂人陳明章協助配樂，牽起台灣與葉門的電影情緣。導演阿姆・魯賈馬爾不只飛來台北參加頒獎典禮，還參與影展映後座談，並與偶像陳明章相見歡。

葉門導演阿姆・魯賈馬爾（Amr Gamal）不只飛來台北參加頒獎典禮，還參與影展映後座談，分享葉門人當前生活狀況與電影環境。(台北電影節提供)

《腹荷The Burdened》一片描寫生活在貧窮線下的一對葉門夫妻，面臨新生兒到來的掙扎，以及在宗教及社會壓力下難以墮胎的窘況。導演阿姆・魯賈馬爾提到，這部作品改編自真人真事，男主角正是他的好朋友，可以說他親眼目睹好友與家人，在葉門經濟垮了之後，掉到貧窮線下，被迫面對艱難生活經歷，甚至不得不選擇失去他們的小孩。片中除了看見夫妻倆在面臨信仰與人性之間掙扎，同時也可看見他們透過醫病討論，把墮胎負擔轉嫁到醫生身上，確實相當沈重。

阿姆・魯賈馬爾也特別提到，「墮胎」這個詞在阿拉伯語也經常被用作動詞，隱喻人生夢想被墮掉了，因此電影想傳達的其實具有多重意涵。阿姆・魯賈馬爾：『(原音＋翻譯)我認為很值得跟大家分享的，就是在阿拉伯語言裡，墮胎這個字被我們拿來當作動詞，所以有人有可以說，如果有人阻止你實現你的夢想的話，在阿拉伯文中我們會說「有人把我的夢想墮掉了」，或是有人會說「我的未來被墮掉了」、「我的人生被墮掉了」，所以我們也是透過墮胎這個字，讓小孩、這個胎兒在這故事裡面他是個隱喻，讓我們去思考很多事情。』

對於電影中的男主角為何堅持不接受其他人幫助，也不願意到私人電視台工作，導致家庭經濟陷入困境？阿姆・魯賈馬爾解釋，主角確實有他的尊嚴和固執，他自認受過教育，又曾在媒體工作，知道媒體的影響力，由於葉門的媒體被許多國外勢力介入，不同媒體有不同立場，主角不希望當傳聲筒，這樣堅持其實也是為自己的信念打仗，阿姆・魯賈馬爾強調這是他景仰這位好友的原因，因此決定把他的故事拍出來。

過去極少看到葉門電影出現，阿姆・魯賈馬爾坦言，葉門確實沒有什麼電影產業，尤其80年代因為政治動盪、爆發大大小小的戰爭，90年代又有因為政治問題，就如同台灣，政治光譜與認同非常不一樣，在葉門大多看的是阿拉伯電影或亞洲電影，幾乎沒人拍葉門電影，若有也只是2、3部，而且中間跨越很多年。

阿姆・魯賈馬爾說，他上一部電影完成時，還特別租了禮堂用簡單的放映設備放映，沒想到一砲而紅，很多新一代的觀影人才開始認識到，透過電影說葉門的故事或是傳達理念是一個很好的方式。

但阿姆・魯賈馬爾也坦言，在葉門拍電影真的很困難，經常得面臨缺電、斷電的壓力，街頭上還常有軍人巡邏或是街頭示威，都讓拍電影困難重重，但電影中所拍攝的葉門臨時首都亞丁（Aden），過去曾經很繁榮的城市，因此現在還是有許多藝術家試圖努力，希望一步步讓葉門的電影環境變得更好。