北京迫改名 航空公司彈性作為一次看懂
- 時間:2018-07-25 19:21
- 新聞引據:中央社
- 撰稿編輯:黃啟霖
中國民用航空局4月25日致函各家外國航空公司,要求在「台灣」名稱上,加註「中國」二字。最初限期30天,之後延至7月25日,要求44家航空公司在期限內完成改名。
各家航空公司陸續依照北京要求完成改名,但部分採取「彈性」作法,並未照單全收。
●美國航空、達美航空、聯合航空、夏威夷航空
北京要求改名後,美國航空集團(American Airlines)、達美航空(Delta Air Lines)和聯合航空(United Airlines)等3家美國業者官網一直單列「台灣」,直到25日前夕才改名,原本在機場名稱後加註台灣的英文簡寫TW已經不見,僅出現「高雄國際機場」及「桃園國際機場」的字樣,以及機場英文代碼KHH及TPE。
夏威夷航空則早於這3家航空公司進行改名,網站呈現方式是「台北.高雄(KHH)」。
●日本航空、全日空
日本航空(JAL)和全日空(ANA)這兩家日本業者,之前曾將簡體字官方網頁中的「台灣」改標註為「中國台灣」;但在英文和正體字官網上,台灣仍與中國大陸並列,未加註「中國」。
不過這種作法遭到北京專家點名批評,兩家業者最後在期限前取消東亞各航站的國別,避開對台灣歸屬的表態。
●印度航空
印度航空(Air India)7月初將飛至台灣的航班目的地名稱由「台北,桃園國際機場,台灣」(Taipei, Taoyaun International Airport, Taiwan)改為「台北,桃園國際機場,TPE,中華台北」(Taipei, Taoyuan International Airport, TPE, Chinese Taipei)。
此前,中國民航局要求改名的通知發出後,不少航空公司已陸續呼應,例如加拿大航空(Air Canada)、英國航空(British Airways)、法國航空(Air France)、德國的漢莎航空(Lufthansa)等,先前已在「台灣」的稱呼加上「中國」二字。
相關留言
東亞青運主辦遭取消
- 是否拒中華台北更名 IOC:洛桑協議不變
- 台灣名義參加東京奧運 賴揆:還要努力
- 蔡總統:違背奧運精神的做法 我們絕不接受
- 北京迫改名 航空公司彈性作為一次看懂
- 東亞青運遭停辦 亞運參賽暫不受影響
- 東亞青運申復 體育署中華奧會今晚會商
- 東亞青運遭取消 蔡總統籲不分藍綠討公道
- 中國橫阻我辦東亞青運/台灣奧運路 寫不完的滄桑史
- 東亞青運遭停辦傳因有人密告 監委納調查範圍
- 東亞青運事件 台中市府有沙盤推演
- 東亞青運遭停辦 凸顯中國內部「寧左勿右」正熾
- 中國施壓阻台中舉辦青運 柯文哲:不智行為
- 陳永興盼東奧正名連署達陣 展示台灣人民意志
- 總統:中國擴張影響力 恐助長區域緊張情勢
- 東奧正名公投若通過 權責機關應作必要處置
- 因高中生這句話 林佳龍不放棄續辦東亞青運
- 「中華台北」奧會模式 政治妥協下的產物
- 東亞青運因中打壓遭停辦 美國務院籲兩岸對話
- 東亞青運遭停辦 教練惋惜選手失去舞台
- 東亞青運停辦 紀政痛心政治干預體育
- 東亞青運遭停辦 總統:沒有人應遭這種粗暴對待
- 東亞青運主辦權遭取消 體育署拉高抗議分貝
- 東亞青運取消 時力:繼續推動台灣正名運動
- 海運新南向 交長:10月在星成立指揮中心
- 民團籲東亞奧會 莫淪為打壓台灣幫兇
- 東亞青運遭取消 陸委會:嚴重影響兩岸關係
- 東亞青運取消 民進黨:中國是麻煩製造者
- 東亞青運取消 外交部:力爭仍不敵中國粗暴
- 東亞青運主辦遭取消 林佳龍批政治干涉體育
- 東亞青運主辦生變 國民黨:政治不可干預體育
- 東亞青運主辦遭取消 蘇嘉全:中國蠻橫令人怒
- 東亞青運主辦取消 教長:奧委會應做更好安排
- 東亞青運舉辦權遭取消 府:遺憾及嚴厲譴責
- 東亞青運主辦遭取消 政院嚴厲譴責
- 東亞青運主辦權遭取消 中市府:強烈抗議
- 我東亞青運主辦權遭中國取消 中華奧會下午說明