用Podcast訂閱本節目 
【編按】中國有十一國慶和農曆春節兩大長假，由於長假期間會有返鄉或旅遊等大量人員移動，是零售和餐飲業最賺錢的時期，春節的銷售額，更被視為預測未來一年消費情況的重要指標。受到美中貿易戰影響，中國經濟成長明顯放緩，股市大幅下挫，更衝擊房地產市場，使得中國民眾財富縮水，更進一步打擊農曆春節的消費信心。
中國今年春節零售、餐飲消費儘管仍有增長，但增長幅度卻是2005年首次公佈春節消費數據以來最低的。
中國商務部10日發布春節期間中國零售、餐飲消費數據，顯示這兩項的銷售額大約為1.005兆元人民幣（約4.63兆元台幣），比去年春節黃金周增長8.5% 。商務部網站發布的這條統計信息指出，春節黃金周市場年味濃亮點多，銷售平穩較快增長。
但是，這一統計數據也顯示，中國春節黃金周零售、餐飲的同比增幅首次只有1位數，進一步顯示中國的經濟正在放緩。2018年春節假期這兩項的同比增幅是10.2% 。
在2月4日到10日這7天的假日時間裡，消費保持較快增長的是傳統年貨、綠色食品、智能家電、新型數碼產品、地方特色產品等。而集購物、餐飲、娛樂等功能於一體的購物中心（Shopping Mall）和暢貨中心（Outlets）等新興業態受到消費者的青睞。上海市重點監測的7家購物中心、暢貨中心的銷售額同比增長20%以上。
中國經濟受到與美國貿易戰等因素的影響，股價下跌、房地產價格也上漲乏力。中國沿海地區工廠集中的地方，越來越多的企業裁員，對消費者的影響非常負面。2018年中國GDP增速為6.6%，是28年來GDP表現最差的一年。中國政府刺激經濟增長的措施預計今年中旬開始會穩定經濟活動，不過觀察人士認為，如果宏觀調控目標沒有達到，2019年中國的經濟表現會進一步疲軟。
(本文轉載自VOA，原標題《中國春節消費增幅跌至十幾年最低》)
