用Podcast訂閱本節目 
蘇格蘭首席大臣施特金(Nicola Sturgeon)今天(14日)開啟讓蘇格蘭從英國獨立的最新努力，發表了推動新公投的首批文件。
蘇格蘭曾在2014年舉行具有里程碑意義的獨立公投，當年多數蘇格蘭人仍選擇留在聯合王國內。
但施特金和她領導的蘇格蘭民族黨(Scottish National Party, SNP)表示，再次舉辦一項公投具有「無可爭辯的人民授權」(indisputable mandate)，特別是考量到英國退出了歐盟。
施特金在愛丁堡對記者說，這批文件「將為投票反對英國退出歐盟的蘇格蘭，提出一個新的提議」，以成為「一個能夠更好地制定自己的路線的獨立國家」。
施特金說，「在這個關鍵時刻，我們面臨到一個根本問題，那就是，我們是否仍要與英國的經濟模式保持聯繫？這種模式將我們限制在相對較差的經濟和社會結果中，而身處在歐盟外，結果還可能會變得更糟，而不會變得更好。」
她接著說，「或者，我們是否能懷有希望、樂觀地抬起我們的雙眼，從其他歐洲國家汲取靈感？」
根據「1998年蘇格蘭法令」(Scotland Act 1998)的條款，愛丁堡議會要舉行獨立公投，必須首先獲得倫敦當局的同意。
但英國首相強生(Boris Johnson)已一再拒絕施特金，再舉辦一次獨立投票的要求。
然而，施特金先前已表示，「我們須在不用獲得倫敦同意的情況下，開闢一條前進的道路」。施特金認為，她所領導、支持獨立的蘇格蘭民族黨在去年的地區議會選舉中大獲全勝，代表大多數蘇格蘭人支持獨立和獲得選擇的權利。
施特金說，「因此，蘇格蘭議會擁有無可爭辯的民主授權，而我們打算尊重公投。」她並補充說，公投必須「以合法方式」舉行。
