用Podcast訂閱本節目 
即使兩國總統已達成停火協議，但是吉爾吉斯仍指責塔吉克在今天(16日)稍晚發動新一波的砲擊。在此之前，兩國一場致命的邊境衝突迫使數千人撤離。
吉爾吉斯總統辦公室表示，吉爾吉斯總統賈帕洛夫(Sadyr Japarov)和塔吉克總統拉赫蒙(Emomali Rahmon)今天在烏茲別克舉行的上海合作組織高峰會上，同意下令停火和撤軍。
吉爾吉斯與塔吉克同為俄羅斯盟友，也都是前蘇聯加盟共和國，兩國稍早前相互指責對方在一個存在爭議的邊界地區再度爆發戰鬥，造成至少3人死亡，數十人受傷。
吉爾吉斯邊防部隊在一份聲明中表示，停火從當地時間今天下午4時(台灣時間今天下午6時)生效。塔吉克當局證實雙方已達成協議。
然而，吉爾吉斯表示，在停火協議生效後，該國2個村莊再次遭到砲擊。
今天稍早，莫斯科敦促兩國停止敵對行動。
吉爾吉斯表示，塔吉克部隊使用坦克、裝甲運兵車和迫擊砲，進入至少一個吉爾吉斯村莊，砲擊兩國交界的吉爾吉斯巴特肯地區(Batken)的機場與相鄰地區。
俄羅斯新聞社(RIA)引述紅十字會指出，約有1萬8,500人已經撤離該地區。
相反地，塔吉克指責吉爾吉斯軍隊在兩國邊界的同一個地區，使用「重型武器」砲擊一個前哨站和7處村莊。。
塔吉克城市伊斯法拉(Isfara)當局表示，有1名平民喪命，並有3人受傷。吉爾吉斯據報有11人受傷。本週稍早時候，2名塔吉克邊防警衛遭攻擊死亡。
吉爾吉斯今天在其南部的巴特肯省通報1人死亡和55人受傷，該省與塔吉克北部的蘇格德省(Sughd)接壤，並擁有在塔吉克的飛地「沃魯赫」(Vorukh)地區，也就是兩國近期衝突的熱點。
這兩個前蘇聯加盟共和國針對劃定不清的邊界經常發生衝突，但衝突通常會迅速降溫；不過，去年兩國幾乎引發一場全面戰爭。
