用Podcast訂閱本節目 
Rti 中央廣播電臺 
明華園年底再登上國家戲劇院，這回將搬演26年前經典之作《燕雲十六州》，並注入新世代的創意與想法，老戲翻新，希望帶給鐵粉與新一代觀眾不一樣的看戲體驗。
歷經新冠疫情洗禮，即將邁入百年的明華園總團，加快傳統戲劇傳承，並邀集更多跨界藝術家加入編導，希望活化經典，打動新世代觀眾。
今年底就端出睽違26年的經典劇作《燕雲十六州》，雖然搬演經典，但服裝、道具、佈景皆重新翻新，同時為凸顯世代傳承意涵，除了當家小生孫翠鳳扮演主角耶律青龍，女兒陳昭賢也加入飾演年輕時的耶律青龍，並為整齣劇增添新的創作概念，許多明華園第三代都加入演出。
《燕雲十六州》延續明華園從人性出發的戲劇特色，首席編導陳勝國借用五代十國，後周、北遼爭奪燕雲十六州的故事， 開創歷史的平行時空，引介歷史人物編寫出虛擬的情節，對照當前台灣處境，以及烏俄戰爭，很容易讓現代觀眾感同身受。
除了演員有新面孔，翻新後的《燕雲十六州》也保留經典橋段，並增添新生命力，音樂上同樣有新意，透過更多民族管弦樂器，展現劇中異國風情，希望舊瓶裝新酒，釀出新滋味。孫翠鳳：『(原音)當年我們用了大量、很老的歌仔的音樂呈現，我們現在與日俱增，我們在曲牌上面 ，除了保留當年非常好聽的古老的歌仔戲曲牌之外，還會有新編入很棒的音樂，尤其在遼國這種異國的風情，燕雲十六州是一個漢人、遼人，還有很多外族生活的地區，所以我們的音樂非常的豐富。』
明華園《燕雲十六州》12月17日至18日在國家戲劇院一連演出3場。
