第34屆行政院文化獎由作家齊邦媛、詩人余光中和已故建築師漢寶德獲得。這3位在文壇和建築界的大師獲獎實至名歸，而他們的作品不僅蘊含大時代背景的人文關懷，也豐富了台灣文學土壤，是文化界的典範。
行政院文化獎是官方舉辦最高的文化獎項，從1981年頒獎至今，共有73位文化前輩獲得殊榮，豐潤台灣文化土壤、樹立價值典範。
◎余光中是詩人、作家也是文化評論家
以「右手寫詩，左手寫散文」著稱的余光中獲得第34屆行政院文化獎，他表示，詩是為自己寫、散文為讀者寫、評論為朋友寫、翻譯則為家人而寫，但要詩文並用才能見到一個立體的世界。
余光中也指出，政治會變動，但文學家的作品卻是不朽。余光中說：『(原音)我們看看文化的功用，孔夫子這個儒家影響中國文化一直到現在，大陸拼命批孔，非常厲害，文化大革命對文化迫害很厲害，但是到後來，你看，大陸以前批孔，現在是孔子講過，道不行，乘桴浮於海，現在是把孔子送到海外去，幾百個學院，這都可以看出文化的持久。』
◎齊邦媛盼台灣成子孫永世家園
被學生尊稱為「齊先生」的齊邦媛，致力推動台灣文學翻譯，讓台灣的文學作品得以在國際發聲，更催生台灣文學館，提升台灣文學國際能見度、促進文學交流。
齊邦媛歷經戰亂，2009年她將自己一生的故事寫成史詩巨著「巨流河」，以溫暖的筆觸寫下時代的巨變、戰爭與歷史的荒謬無情，震撼了華人文壇。她表示，希望這本書可以讓那個時代流離失所的人活下來，也讓台灣成為一個「不論本省人、外省人」都可以回來的地方。齊邦媛說：『(原音)我希望台灣將來各族群記得，我們1949年，不僅僅是外省人在逃難、在鍛鍊，本省人也經過各種語言、生活的改變，也是一個很大的改變痛苦。我希望在大家共同的回憶裡，記得我們這些教員，記得我們當年所做的事，能夠好好地，在很多的時候說話好一點、對人溫和一點、厚道一點，這些人從一無所有投入教育，所希望的是台灣雖然小，也夠我們住，天也夠寬，我們好好地創立一個地方，叫我們後代子孫還有一個願意回來的地方。』
◎漢寶德貢獻永流人心
已經逝世的另一位得獎人漢寶德，是文化獎頒獎典禮上最大的遺憾。漢寶德女兒漢可凡在代父領獎時回憶，父親是一位典型的讀書人，經歷戰亂、逃亂，離開家鄉來到台灣，打定主意要為國家盡心盡力，將所見所聞用教書傳達給社會。她表示，父親一直到臨終前，都遺憾沒能將美學推廣到大眾生活，希望父親的學生們能夠接力，完成父親的夢想。
行政院長毛治國也表示，3位得獎者都是台灣文化界的巨擘，他提到余光中的散文集「左手的謬思」，則是他文學欣賞的啟蒙著作。毛治國說：『(原音)余光中老師是台灣新詩的先驅者，有人形容他，看他要用很大的仰角；余老師不只是詩人，同時也是散文作家，也是文學跟文化的評論家，他的第一本散文集「左手的謬思」，是我這一輩念大學時，非常重要的文學欣賞跟美學啟蒙書，我要在這邊謝謝余老師。』
余光中、齊邦媛與漢寶德都生於戰亂，有著悲天憫人的情懷，透過文字、建築，將自己的經歷化為永恆，也照亮台灣文化的道路；他們的作品成為引領人心向前邁進的深邃力量，除了透過文化獎表彰3位的貢獻之外，也提醒人們文化滋潤心靈、啟蒙生命的重要意義。