中文原創音樂劇「綠島小夜曲」向周藍萍致敬 - 新聞

果陀劇場今年與台北市立交響樂團合作推出中文原創音樂劇「綠島小夜曲」，集結音樂大師周藍萍不朽經典，由卜學亮、江美琪、袁詠琳玲領銜主演，八月將於台北城市舞台、高雄衛武營接連演出8場，向大師致敬。

「這綠島像一隻船，在月夜裡搖啊搖。⋯⋯高山青，澗水藍，阿里山的姑娘美如水呀，阿里山的少年壯如山啊～」

民眾耳熟能像的「綠島小夜曲」、「高山青」，都是出自音樂大師周藍萍的創作。還有經典電影「梁山伯與祝英台」中膾炙人口的歌曲，同樣出自周藍萍之手。

「訪英台，上祝家莊，眼前全見舊時樣，回憶往事喜又狂，竟不知她是女紅妝⋯⋯」

果陀劇場今年與北市交攜手，藉由一個現代女孩穿越回到1963年爺爺奶奶時代，窺探上一世代的美好的故事情節，再現周藍萍的經典歌曲。對於新一代歌手袁詠琳來說，確實是一大挑戰。袁詠琳：『(原音)其實一開始公司很擔心我，他們說你確定你想接這個音樂劇？這些歌不適合你唱。我說怎麼說呢？他們說你聽就知道。我聽完，就喔，對，像「訪英台」、「美麗的寶島」，我聽完我就想說，OK，好，是一個挑戰，怎麼樣把這些歌曲變成新的唱法。』

在劇中飾演袁詠琳爺爺、奶奶的是卜學亮與江美琪，兩人原本不算熟識，這回要扮演一對伴侶，事前花了不少時間培養默契。江美琪：『(原音)如果真的要演，其實真的要很投入，你真的要在那個情境當中，所以就像剛亮哥講，我們之前真的有一段距離，可是會覺得好不真實，所以我們真的花了一些時間，我們開始⋯亮哥也會教我演戲。(卜學亮：互相溝通啦，切磋琢磨！)』

周藍萍一生寫過的歌曲傳唱度都很高，但有些歌曲唱起來難讀還是很高，「一朵小花」就是其中之一。江美琪：『(原音)我真的覺得我每一次要唱那首歌我都好緊張，因為它前面後來以一個什麼啊～啊～，不知道彎到哪裡去，有時候我們唱到彎不回來，所以每次我每次在唱那首歌我都有心魔。』

導演梁志民表示，雖然歌曲是舊的，但故事是全新創作，也會有新的編曲搭配北市交管弦樂，要讓觀眾重溫上個年代美好的回憶。