close
臺灣之音立刻下載官方APP
開啟
:::

台生好強! 全泰語教華文 還設計圖像學習

  • 時間:2020-04-17 11:56
  • 新聞引據:採訪
  • 撰稿編輯:陳國維
台生好強! 全泰語教華文 還設計圖像學習
中原大學學生魏以佳(後排左三)等人到泰國小學展開華語教學實習。(魏以佳提供)

中原大學應用華語文學系學生日前到泰國的小學進行為期1個月的華語教學實習,由於學生們在校有選修泰文課,有人更修讀4學期,因此到了當地,能以全泰語的方式和小朋友互動、教華文,甚至發展出圖像式學習,展現台灣學子的華語教學力。

中原大學4名就讀應用華語文學系的學生,在校選修第二外語泰文,在老師的安排下,日前到泰國曼谷市郊的崇聖國小(โรงเรียนเฉลิมพระเกียรติ)及偏鄉的扮展國小(รร.บ้านจั่นศรีวิไล),進行4週的華語教學實習。

學生魏以佳指出,崇聖國小屬於大型學校,每班約有40名學生,他們每天入班1節課;扮展國小則是小校,一個年級只有1班,各年級人數介於8到15人,每天下午入班3小時,而且六個年級都會教到。截然不同的學校規模和上課方式,也讓他們從中有了不同的收穫。

魏以佳說,她從大二開始選修泰文課,並從「泰文一」上到「泰文四」,這次到泰國學校實習,老師在行前還為他們進行密集培訓,所以,到了當地就可嘗試用全泰語教華文。魏以佳:『(原音)我很印象深刻的,就是有的時候我們也會忘記這個字要怎麼講,或者是有些地方不知道那個泰文怎麼講,然後我們就會讓比較聰明的學生知道我們的困難,他們也很有趣,他們就會跟我們說這個字是怎麼講,然後他們也會知道,反正就是一個互相學習。』

喜歡畫圖的魏以佳平時還有輔修商業設計系,進一步學習平面設計,因此,當時在教泰國學童時,也試著讓小朋友用畫畫來學中文。魏以佳:『(原音)像教水果主題的時候,跟他們解說像西瓜那個瓜的那個字,就像西瓜上的紋路,等於說用一些象形字的教學,讓他們可以邊畫著水果邊唸一些詞彙,讓他們可以練習寫。』

看見自己的興趣和專長,能和華語教學緊密結合,讓魏以佳回國後,決定未來繼續升讀校內的應用華語文學系研究所,希望能好好探究圖像式的華語文教學,畢業後成為華語教育工作者,為台灣的海外華語教學盡心力。


泰國崇聖國小學生展示圖像式學習中文成果。(中原大學提供)

相關留言

本分類最新更多