文策院偕駐日台灣文化中心展「漫畫有聲音」傳遞「台日友好」答謝心意 - 新聞

文策院積極推動台灣原創作品進軍海外，延續去年與駐日台灣文化中心合作舉辦「台灣漫畫夜市」獲好評，並促成多家出版社積極洽談台漫作品日本版權。今年雙方再次攜手於七月推出「TAIWAN AUDIO COMIC EXPO. ‐音も楽しむ台湾コミック‐」漫畫主題展，除10部作品轉譯為「漫畫有聲音」有聲影片，也以「台日友好」為主題，邀請 10 位台灣漫畫家繪製彩圖，感謝日本。

文策院院長李明哲指出，透過文化內容表現台灣對日本的感謝，是展現台灣民間的深切情諠、表達台日友好的心意，也透過漫畫這個媒介，讓日本民眾對台灣有更深一層的認識；文策院鼓勵也樂見文化內容產業的跨域合作，期盼台日雙方持續深化在文化方面的交流合作，更希望能藉此為台灣優質的漫畫作品，尋找日本市場商機。

文策院指出，此次展覽是將文策院今年四月於「世界閱讀日」推出的「漫畫有聲音」線上展覽，搭配日文字幕，在日本推出。包含常勝《閻鐵花》、韋蘺若明《送葬協奏曲》、英張《採集人的野帳》等人氣作品，主題廣泛，希望讓日本民眾以更多元的方式，感受台灣原創漫畫作品。

此外，為了感謝日本、回應日本台灣交流協會舉辦的「謝謝台灣！日本漫畫家感謝簽名板展」之系列繪作，文策院與駐日台灣文化中心也特別以「台日友好」為主題，邀請小峱峱、韋蘺若明、英張、Gene、每日青菜、灰野都、楊基政、胚謎pemy、米宗子、Tonn Hsu 許彤等台灣漫畫家，透過畫中的細膩筆觸，以及每位漫畫家「對日本的一句話」，以圖文的表現，傳遞對日本深深的答謝之意。