close
臺灣之音立刻下載官方APP
開啟
:::

精彩職人/莊瑞琳 用出版幫台灣思考未來

  • 時間:2018-02-01 17:15
  • 新聞引據:採訪
  • 撰稿編輯:江昭倫
精彩職人/莊瑞琳 用出版幫台灣思考未來
「衛城」出版社總編輯莊瑞琳自許「衛城」成為出版研發部門,用出版思考台灣下個關鍵十年累績知識基礎。(莊瑞琳 提供)
儘管台灣出版產業面臨寒冬,許多人仍堅守崗位,其中,「衛城」出版社總編輯莊瑞琳可說是衝鋒陷陣的頭號人物。她創立的衛城出版社成立短短7年,便為台灣出版界端出了「二十一世紀資本論」、「百年追求」、「歐洲的心臟:德國如何改變自己」、「億萬年尺度的臺灣:從地質公園追出島嶼身世」等重量級國內、外書籍。她結合台灣各領域學有專精者,邀請他們成為新的寫作人才,為台灣出版走出一條新的路,展現衛城希望成為台灣出版研發中心的雄心壯志。

◎獨到眼光 驚艷出版界
莊瑞琳,個頭不高,說起話來不疾不徐,思路卻相當清楚。由她所成立的「衛城」出版社一年出版的書不多,卻有超過半數是自製書,且光是去年,「衛城」出版的自製書就有多達7本入圍或入選台北國際書展大獎,連她本人都獲得書展大獎「編輯獎」殊榮。以一個員工只有7個人,成立僅7年的出版社而言,成績相當風光。
莊瑞琳擁有十多年的出版經歷,在成立「衛城」之前,最初是在出版社負責國際版權。2008年,莊瑞琳說服當時任職的時報出版社買下「歐巴馬的夢想之路-以父之名」自傳書中文版權,即時當時許多國內研究國際關係的學者都不認為這本書能大賣,因為美國還沒準備好迎接一位黑人總統,但莊瑞琳從書裡看到了歐巴馬的文采,以及歐巴馬毫無疑問將成為政治明星的判斷,決定賭一把。為此,她從版權部門轉換成編輯身份,跳下來親自做這本書。
結果,隨著歐巴馬贏得民主黨內初選,並一路當上了美國總統,歐巴馬自傳書跟著在台灣大賣5萬本,這個出版經驗讓莊瑞琳發現,原來她也能讓一本冷門書變成暢銷書,只要眼光看得更遠。莊瑞琳:『(原音)我有體會到不要害怕「冷門」這件事情,然後不是大家一定都會覺得它一定會紅的題目,可是我覺得你應該先具有判斷它的價值的能力、它的品質的能力,再去設想它的市場,因為歐巴這個本書,原來我們有可能去看到一個還不被大家看到的東西,可是它有機會的,可是你要把眼睛看到那些事情這樣。』
歐巴馬自傳書的出版,讓「讀書共和國」出版集團老闆注意到莊瑞琳獨到的選書眼光,鼓勵她出來自創出版社,因此有了2011年「衛城」出版社的成立。
在「衛城」出版社成立第四年,莊瑞琳再度為台灣出版界引進跟上全球脈動的「二十一世紀資本論」。
「二十一世紀資本論」出自年輕的法國經濟學家托瑪・皮凱堤(Thomas Piketty)之手,莊瑞琳很早就注意到國際經濟學界對他高度推崇,加上自己本來就關注稅收與社會不公議題,當國內其他大出版社都還在等著看美國銷售排行榜時,莊瑞琳早已搶得先機,在看到該書的英文版前言後,當下就決定買下版權,這本書也果真在台灣成為熱門書籍,引發許多熱烈討論。莊瑞琳:『(原音)我就去跟出版社請他們跟法國要書稿,我說我要看,結果我大概看了前言吧,看完之後,我就跟代理說我一定要簽這本書,因為我就覺得這本書就是我等待已久的書這樣子,就是說我們從經濟跟社會,已經有一個代表作出現了!』
◎尋覓寫作人才 自許出版研發部門
但別以為莊瑞琳只關注國外翻譯書,事實上,她更關注國內出版還能有什麼樣的可能性,並藉由邀請不同領域的專家或媒體記者,引導他們把精彩的觀察與研究內容轉化成書寫內容出版。
像是「百年追求」套書,就是由吳乃德等一票學者長期研究書寫下的成果;「歐洲的心臟:德國如何改變自己」則是邀請駐德資深記者林育立以他採訪多年的經歷,從政治、能源與轉型正義3個層面,講述德國如何從廢墟中重建、重返榮耀的故事。「億萬年尺度的臺灣:從地質公園追出島嶼身世」,則選擇和經濟部中央地質調查所合作,邀請不同領域、但都對台灣自然地質環境有所研究與了解的專業人士,透過實地調查訪談,以全新的觀點找到本土自然書寫的新敘事方法,重新認識台灣。
莊瑞琳說,台灣有許多很有潛力的作者值得開發,她之所以會把出版社取名為「衛城」,就是因為「衛城」在希臘文的意思是「在高處的城市」,是文明發展重要的力量與象徵,而書籍出版就等於是現代的衛城,應該是展示國家最棒人才的地方。莊瑞琳:『(原音)如果我們看一個國家的出版品,是應該看到這個國家最棒的人才在哪裡,就是你攤開,你可以小說家是誰、經濟學家是誰、社會學家是誰、寫心理勵志說是誰,我覺得應該是這樣。』
莊瑞琳說,她對於「衛城」的定位與期許就像是出版的研發部門,一本書從無到有、怎麼「被出現」,其實有非常多種做法,也有賴開發更多具有潛力的寫作人才。她強調,每個出版社都應該設立類似的研發部門,畢竟出版是成本最小的一種研發。莊瑞琳說:『(原音)它其實50萬就可以養一個作者,你為什麼不做呢?你50萬就可以幫他,你可以給他稿費,你又可以幫他印書,成本很低,也許未來我們會有我們的村上春樹不是嗎,那很划算啊!』
◎為台灣未來10年關鍵問題累積知識基礎
莊瑞琳表示,台灣每年出版的書籍種類多元,說明了台灣的出版編輯人才確實不斷在進步,但礙於環境不景氣,現在許多出版社老闆都把「銷售業績」擺第一,加上過於享受國際版權的興盛,導致台灣出版的書籍大多以國外翻譯書為主,這些狀況都讓台灣的編輯人才沒有太多發揮創意的空間。
此外,莊瑞琳認為編輯好壞攸關一本書如何被對待,對於「衛城」出版的每一本自製書,他們都會很認真寫編輯報告給作者,和作者討論如何修改。她舉知名華裔作家哈金為例,指哈金的作品到現在還是經常被出版社退稿,但台灣的編輯卻很少會對知名作家的書提出太多意見,這並非好現象。
莊瑞琳說,「衛城」出版的書主要包括歷史類、社會議題類、自然保育類,接下來也會有更多文學類作品。面對台灣關鍵的下一個10年,莊瑞琳認為許多問題必須由台灣人自己來問、自己來回答,「衛城」要做的事,就是持續用出版品累積知識的基礎,希望提供台灣社會更多元的思考。莊瑞琳:『(原音)台灣現在的經濟怎麼走入下個階段?我們台灣人才怎麼走入下個階段?我覺得是蠻關鍵的10年,所以我覺得這10年我會比較著重的是說,一個成熟的國家它的轉型,它會需要在哪些層面上需要思考? 未來的社會我覺得,未來的動能會就是說會跟⋯⋯過去30年的發展是因為解嚴了,所以它自然會有很多社會力跑出來,但是當這個社會力被利用完的時候,下個階段到底是什麼? 我很希望用出版品思考去思考這個問題,我並不是我已經看到答案,我們可能都看不到,但是我們起碼要用出版品去問,我們要怎麼去看。』
台灣出版產業目前確實處於寒冬時刻,但對莊瑞琳而言,「衛城」絕對不是只出版一本又一本的書而已,她讓出版跟著社會脈動,甚至引領社會思考,在潛移默化中,成為改變台灣社會的其中一股重要力量。

相關留言

本分類最新更多