官員今天(19日)表示，日本兩大航空公司「日本航空」(Japan Airlines, JAL)與「全日空航空公司(All Nippon Airways, ANA)在簡體中文官網，把「台灣」更改為「中國台灣」。此舉是為了安撫中國，但卻激怒了台灣。
日航和全日空表示，是在6月12日做出這項改變，目的是了適應旅客。
全日空航空公司在繁體中文、日文和其它語言的網站，仍維持「台灣」的名稱，並未改變。日本航空則是把台灣與中國、香港列為同一區域。
這兩家航空公司都宣稱，至今並未收到來自台灣的任何抗議；但日本放送協會(NHK)則報導，台灣外交部將會透過駐日代表處提出抗議。
日本航空發言人表示：「我們是在向運輸省和外務省提出報告以及徵詢後，做出更改(台灣)名稱的判斷。」他說，在完成準備工作後，6月12日改名。
6月12日是美國總統川普和北韓領導人金正恩舉行高峰會的日期，這項歷史性的會晤吸引全球注目。
另一名日本航空官員則表示：「我們選擇這種描述，是為了讓網站的使用者更容易理解和接受。」全日空官員也做類似的表述。
日航和全日空並非唯一屈服於中國壓力的國際航空公司。在上月初，澳洲航空(Qantas)也矮化台灣，把台灣列為中國的一部份。
日本與台灣友好，但也承認「一個中國」政策。在經歷多年關於歷史和領土爭議後，日本和中國關係已經逐漸改善。
對於兩大航空公司的改變，日本政府發言人菅義偉(Yoshihide Suga)表示，日本政府對於民間企業的活動，無法強制性的基於特定政治立場要求其採取措施。但他說，日本政府已經就此事向中方表達關切。