北京迫改名 航空公司彈性作為一次看懂
- 時間:2018-07-25 19:21
- 新聞引據:中央社
- 撰稿編輯:黃啟霖
中國民用航空局4月25日致函各家外國航空公司,要求在「台灣」名稱上,加註「中國」二字。最初限期30天,之後延至7月25日,要求44家航空公司在期限內完成改名。
各家航空公司陸續依照北京要求完成改名,但部分採取「彈性」作法,並未照單全收。
●美國航空、達美航空、聯合航空、夏威夷航空
北京要求改名後,美國航空集團(American Airlines)、達美航空(Delta Air Lines)和聯合航空(United Airlines)等3家美國業者官網一直單列「台灣」,直到25日前夕才改名,原本在機場名稱後加註台灣的英文簡寫TW已經不見,僅出現「高雄國際機場」及「桃園國際機場」的字樣,以及機場英文代碼KHH及TPE。
夏威夷航空則早於這3家航空公司進行改名,網站呈現方式是「台北.高雄(KHH)」。
●日本航空、全日空
日本航空(JAL)和全日空(ANA)這兩家日本業者,之前曾將簡體字官方網頁中的「台灣」改標註為「中國台灣」;但在英文和正體字官網上,台灣仍與中國大陸並列,未加註「中國」。
不過這種作法遭到北京專家點名批評,兩家業者最後在期限前取消東亞各航站的國別,避開對台灣歸屬的表態。
●印度航空
印度航空(Air India)7月初將飛至台灣的航班目的地名稱由「台北,桃園國際機場,台灣」(Taipei, Taoyaun International Airport, Taiwan)改為「台北,桃園國際機場,TPE,中華台北」(Taipei, Taoyuan International Airport, TPE, Chinese Taipei)。
此前,中國民航局要求改名的通知發出後,不少航空公司已陸續呼應,例如加拿大航空(Air Canada)、英國航空(British Airways)、法國航空(Air France)、德國的漢莎航空(Lufthansa)等,先前已在「台灣」的稱呼加上「中國」二字。
相關留言
外航改台灣名稱
- 北京施壓美航改名 參院共和黨黨鞭控霸凌
- 中國施壓更名台灣 44家航空公司全屈服
- 美民航業彈性改台灣名稱 北京反應難料
- 中迫航空業改台灣名 美國務院:反對立場不變
- 中國施壓國際航空公司 始末一次看懂
- 北京迫改名 航空公司彈性作為一次看懂
- 美航改台灣名稱 府:不會因壓力犧牲信念
- 美航難敵專制政權 北京未來恐更肆無忌憚
- 中國施壓 路透:美3大航空官網更改台灣名
- 中施壓更名矮化台灣 外交部:台灣不會消失
- 美國航空官網不見台灣 AIT反對中國施壓企業
- 美航空公司網站改台名稱 各有做法
- 不敵中國施壓 美國航空官網「台灣」消失
- 美航將改台灣名稱 高碩泰:有錢能使鬼推磨
- 中要求外航變更台灣名稱 美國務院重申反對
- 美航空協會承認 主要業者選擇更改台灣名稱
- 中國施壓改名期限將屆 美航:與政府磋商中
- 中國民航局:6家外航還沒改涉台名稱
- 北京施壓改台名 駐美處投書籲共抗霸凌
- 中國施壓更名 高碩泰:台灣主權尊嚴無可退讓
- 中國施壓改台稱謂 駐美處促美航不屈服
- 印航改台灣名 駐印度代表處促印航恢復名稱
- 印航改台灣名稱 印度外交部:符合國際規範
- 印航網站將台灣改名 外交部要求恢復
- 印度外交部批准 印航把台灣改為中華台北
- 中國施壓航空業拒談判 籲美促業者改台灣名
- 一個印度未獲承認 專家:印航不會改台灣名
- 日航僅簡中官網標示中國台灣 環時:不接受
- 日航空公司改我名稱 外交部不接受區隔做法
- 中國施壓航空業矮化台灣 日本多次表達關切
- 屈服中國 日航全日空更改台灣標示
- 台灣變中國台灣 外交部對日航全日空提抗議
- 台僑赴加航總部示威 籲莫做中國馬前卒
- 駐加代表處投書反駁一中謬論 台灣不是魁北克
- 加航及皇銀改台灣名案 加參議員力挺台灣
- 加國皇家銀行改稱台灣 外交部:要求更正
- 加國皇家銀行標註台灣是中國一部分
- 關切加航案 加國議員籲政府挺台灣
- 多倫多僑學界 關切加航改台灣名
- 寇謐將:加國不能在中台加航爭議中卸責
- 加拿大台灣人社團 譴責加航改台灣名稱
- 僑胞自發性抗議加航 僑委會:支持
- 寇謐將:航空公司改名 台灣可考慮提告反擊
- 加航改台灣名稱 加國眾議員抱不平
- 加航改台灣名稱 加國媒體刊投書批評
- 加媒連刊專文 質問加拿大屈從中國壓力
- 加航若不把台灣改回來 加國台僑醞釀杯葛
- 加媒:不能容忍中國自命為加國企業思想警察
- 加航改台灣為中國 加國稱長久立場未變
- 加拿大航空矮化台灣 外交部要求儘速更正
- 施壓信曝光 中國限美航企30天改台灣標示