日本航空(JAL)、全日空(ANA)兩家日本航空公司，近日僅在其簡體中文版官網將台灣改稱「中國台灣」，中國鷹派官媒環球時報今天(26日)引述航空專家宣稱，中國政府與民眾不會接受這種小技倆。
環時報導引述中國航空專家張寶鑫稱，中方不可能接受這種方式。中國民航監管部門的督促函很明確，外國航空公司不是只更改簡體中文網頁，而是「簡體、繁體、英文以及其他任何語言都要更改」。
中國民航部門今年4月致函44家外國航空公司，要求在5月25日之前糾正官方網站和其他材料中對台灣、香港及澳門等地區的「錯誤標註」。截至5月25日，有18家外國航企已修改，26家因技術原因申請延期並承諾修改，完成時間最晚為7月25日。
6月初，日本航空、全日空迫於中國壓力修改，但僅在簡體中文官網將台灣改稱「中國台灣」，在其他語言及繁體中文版網頁上，台灣仍與中國大陸並列，並未在台灣之前加註中國。
美國財經內幕(Business Insider)25日報導指稱，日本航企這種折衷的做法可以為其他外國航企提供參考，「在安撫中國政府和避免受罰的同時，也不會過度妥協」。
不過環時今天報導提到財經內幕的上述解讀時宣稱：「中國政府和民眾會接受這種『小伎倆』嗎？答案顯然是『不』。」
報導引述張寶鑫稱，隨著(7月25日)最終期限即將到來，中方可以透過制定進一步措施來督促相關航空公司執行。例如可以依據航權對等原則，調整外國航空公司飛往或經過中國的航班，並對中國境內營運的網站及App、在中國銷售和組織層面提出一系列的整改措施。