客家大戲「地獄變」詮釋唐代畫聖吳道子傳奇 - 新聞

第二屆台灣戲劇藝術節今年與客委會合作，邀請榮興客家採茶劇團於4月19日至21日，在台灣戲曲中心演出客家大戲「地獄變」，講述一代畫聖吳道子故事，邀請觀眾一窺客家戲曲獨特魅力。

唐代文人段成式的筆記小説集「酉陽雜俎」裡曾記載，唐代畫聖吳道子因為年輕畫家皇甫軫的出現，憂心其畫藝勝過他，命人害之。雖然這段典故未見於唐代正史與其他畫論作品，但「吳道子因妒殺人」卻留給後世不少想像空間，也成為榮興客家採茶劇團大戲「地獄變」取材靈感來源。

榮興客家採茶劇團客家大戲「地獄變」，講述一代畫聖吳道子故事。(江昭倫攝)

「地獄變」是根據劇團12年前的舊作「丹青魂」為基礎重新整編，講述唐代畫聖吳道子與民間畫家皇甫軫在東西壁競畫過程中引發的一場風波。劇中展示吳道子從「識才」、「愛才」、「薦才」，到「畏才」、「妒才」、「害才」的心路歷程，揣摩吳道子如何在心中的「天堂」與「地獄」裡掙扎煎熬。

劇團藝術總監鄭榮興指出，由於整齣劇內心戲相當多，正好提供傳統戲曲很大的表演揮灑空間。鄭榮興：『(原音)他就是人家講的說得憂鬱，像憂鬱症一樣，就想到好像有地獄閻王判官來抓他，所以這樣的情形下，在傳統戲曲就有很多技藝上的表現表，你看他暈倒，從桌上翻下來等等，透過這樣的方式來表達它相關情境。』

也因為內心戲是整齣劇的精髓，要如何從聲音與表演上傳達內心轉折，對飾演「吳道子」的演員蘇國慶與飾演「皇甫軫」的演員陳思朋而言，都是一大考驗。蘇國慶：『(原音)在這齣戲裡面的一念之差，會下地獄或是上天堂，所以他中間的轉折非常大，自然而然表演者也非常困難。』陳思朋：『(原音)如果我是演一個丑角的角色的話，我可能比較得心應手，可能導演指派我什麼，要什麼感覺，我馬上可以給他，可是我這個角色就沒辦法，我可能要一而三、再而三去揣摩、去練習。』

演員陳怡如在劇中飾演吳道子的書僮，是全劇穿針引線的靈魂人物，台前活靈活現演出，台下也花了她不少功夫學習。陳怡如：『(原音)我是比較屬於丑角的形象呈現，對，我自己也是學花旦的，就是這個也是跨行當表演，所以在很多表情、聲音上的變化，就要跟以前學花旦差很多。』

就如同「地獄變」裡談的青出於藍勝於藍，榮興客家採茶劇團近年也培養無數如「皇甫軫」一樣的年輕新秀演員，台前幕後老中青不同世代在「地獄變」同台競演，讓整齣劇戲裡戲外都有看頭。