用Podcast訂閱本節目 
經過風風雨雨的1年，白金漢宮21日公布女王伊莉莎白二世同框兒子查爾斯王子、孫兒威廉王子和曾孫喬治小王子的天倫照，頗有傳達英國王室世代傳承的味道。
白金漢宮21日公布女王與英國王位前三順位繼承人的合照，秀出一家人忙著製作傳統耶誕布丁。
照片中，6歲的喬治小王子(Prince George)在長輩們的關注下專心攪拌碗裡的食材。
白金漢宮表示，王室四代成員代表著皇家英國退伍軍人協會(Royal British Legion)協助過的各階層民眾。女王從1952年就是皇家英國退伍軍人協會的贊助人，這支慈善公益團體為現役和退役軍人提供相關服務。
這張溫馨家族照，讓93歲女王得以用歡樂氣氛替這風風雨雨1年畫下句點。
過去12個月來，女王夫婿菲立普親王(Prince Philip)因開車沒繫安全帶捲入車禍而遭警方警告；孫兒威廉王子(Prince William)和哈利王子(Prince Harry)兄弟失和；次子安德魯王子(Prince Andrew)與在獄中身亡的美國富豪艾普斯坦(Jeffrey Epstein)曾經過從甚密，飽受外界抨擊。
而在20日，98歲的菲立普親王傳出送醫治療的消息。據白金漢宮的說法，菲立普親王是因先前已有的健康狀況入院治療。
