用Podcast訂閱本節目 
Rti 中央廣播電臺 
國際馬戲藝術節本週在柬埔寨熱鬧舉行，今天(3日)在台灣藝文團體「創造焦點」的壓軸演出下精彩落幕，今年有「創造焦點」和「福爾摩沙馬戲團」等兩個台灣表演團隊獲得文化部補助，前往當地交流演出，兩團也在深度交流中，看見台灣和柬埔寨在藝文與馬戲表演環境的優勢。
由柬埔寨法爾藝術學院(Phare Ponleu Selpak)舉辦的第11屆「Tini Tinou國際馬戲藝術節」(Tini Tinou International Circus Festival)，為期一週，共有法國、泰國、台灣及柬埔寨等國的表演團隊輪番演出，並展開大布偶遊行，熱鬧滾滾。
台灣團隊「創造焦點」和「FOCA福爾摩沙馬戲團」，透過「文化部辦理東南亞地區與台灣文化交流合作補助」計畫，到柬埔寨帶來馬戲表演。「創造焦點」團長李仕洋表示，這幾天除了和法爾劇團(Phare The Cambodian Circus)的表演者進行馬戲技術交流，共同製作馬戲小品，也在藝術節獻上女馬戲系列作品《#Since1994》，全部由女性馬戲表演者擔綱演出。
他指出，馬戲表演者的性別議題現在也受到全球關注。李仕洋：『(原音)我覺得這個東西其實它的影響力非常大，就是這幾天的觀察也發現說，其實在柬埔寨他們的女性馬戲表演者就是偏少數，那我們希望透過這個作品來跟大家分享，說不定可以藉由這個作品，也同時翻轉柬埔寨在對女性馬戲表演者的一些表演的詮釋，或是呈現上面的改變。』
「FOCA福爾摩沙馬戲團」則是繼2015年之後，第二度參加國際馬戲藝術節，這次演出的作品名為「正負極」，當中以傳統雜技「椅子頂」為發展素材，結合立方體搭配當代肢體表演，賦予傳統元素新的技巧發展。
副團長邱群翔說，在和法爾劇團的團員們交流後發現，很多馬戲演員是在小時候看到這個藝術節，而立志成為表演者，這是很美妙的事情，柬埔寨現在的藝文環境也確實很好。邱群翔：『(原音)在台灣的藝文環境在整個社會的樣貌底下，其實並不是優渥的，所以那個企圖心是不太一樣的，他們是為了生存而努力，用盡一生的愛去追求他在生存跟他在學習這項技藝，但是在台灣，是為了可能在針對劇場、針對藝術、針對某項技藝而在努力的樣貌，是很截然不同的。』
法爾藝術學院執行長Osman Khawaja表示，「Tini Tinou國際馬戲藝術節」近年曾因募款不利、疫情等關係，無法順利舉辦，今年則是無論如何都想辦成，他感謝台灣文化部的支持，讓「FOCA福爾摩沙馬戲團」與「創造焦點」能不受疫情影響，和其他國家的表演團隊共同帶來精湛演出，讓藝術帶來希望。
台灣藝文團體「創造焦點」前往柬埔寨演出。(法爾藝術學院提供)
FOCA福爾摩沙馬戲團第二度參加Tini Tinou國際馬戲藝術節。(法爾藝術學院提供)
