close
臺灣之音立刻下載官方APP
開啟
:::

哪首港台老歌印刻你的生命? 3位音樂人書展憶童年

  • 時間:2024-02-23 18:57
  • 新聞引據:採訪
  • 撰稿編輯:陳國維
哪首港台老歌印刻你的生命? 3位音樂人書展憶童年
香港文學生活館邀請樂評人馬世芳(左一)、清大副教授陳智德(左二),以及音樂人潘源良(右二),分享當年難忘的港台老歌。(陳國維 攝)

香港文學生活館今天(23日)在台北國際書展舉辦「港台老歌 如何印刻我們的生命」講座,邀請馬世芳、陳智德、潘源良等3位台、港音樂人共同分享,當年的港台老歌如何帶領他們學習和成長。潘源良笑說,自己從當年歌詞中的「自相矛盾」處,找到當作詞人的天分。

李壽全「未來的未來」 傳唱香港影響深遠

陳智德:『(原音)李壽全的〈未來的未來〉,它的前面是這樣子,「雨水和車聲擁擠在窗口,我在都市的邊緣停留...」。』香港作家、國立清華大學中文系副教授陳智德在台北書展講座上,清唱李壽全的〈未來的未來〉,這是他當年最喜歡的歌曲之一。

他說,在香港長大,聽了很多台灣1980年代的歌曲,當聽到羅大佑、李壽全的歌曲後,發現台灣的新搖滾,與更早期的青山、姚蘇蓉等群星會時期的曲風完全不同,對台灣又有了不一樣的印象。

陳智德也帶來了〈未來的未來〉這張唱片,並提到這首歌原本歌名要叫「模糊的未來」,但因為當時還在戒嚴時期,沒有審查通過,才改叫「未來的未來」,而這首歌後來傳唱到香港,1986年香港電台舉辦填詞比賽,列為指定曲,參賽者必須改編為廣東話的版本,最後拿到冠軍的劉卓輝,將改編後的歌名叫做〈說不出的未來〉,到了1988年,歌手夏韶聲就將這首歌錄成唱片。他說,無論是中文歌詞或是廣東話版本都很有意境,且具時代意義,讓他印象深刻。

泰迪羅賓「點指兵兵」 馬世芳長大後超驚豔

台灣樂評人馬世芳則分享,在童年第一首最有印象的廣東歌,應該是許冠傑唱的〈天才與白痴〉,那是在50年前,香港庶民文化非常生猛的展示,還有他對「溫拿五虎」也非常有印象,每個團員都很帥,而且很有個性。

他表示,後來才知道,香港為什麼在60年代末到70年代初,會有這麼多的年輕人開始玩團,因為披頭四樂團(The Beatles)在1966年到香港開演唱會,當時香港媒體譯名為「狂人樂隊」,很多家長很擔心孩子會被這群英國來的長頭髮年輕人帶壞。

馬世芳在現場播放香港資深藝人泰迪羅賓在1979年發表的歌曲〈點指兵兵〉,他帶領觀眾邊聽邊評析這首歌在樂曲上的變化,從貝斯到弦樂、童謠,結尾還有木吉他到電吉他,音色都很厲害。馬世芳:『(原音)那個歌小時候應該有聽過,但是可能也就是聽過去,到我後來長大聽了海量的搖滾樂,我再回頭聽這首1979年的歌,我簡直嚇死了。』

姚蘇蓉「今天不回家」 矛盾歌詞啟發潘源良

在台灣定居的音樂人潘源良也談到,小時候在香港,台灣歌手包括張帝、青山、姚蘇蓉、楊燕等人的歌,他都聽到滾瓜爛熟,而讓他聽到最嗨的是姚蘇蓉的「今天不回家」。

潘源良:『(原音)我一個小小的孩子啊,我聽,ㄟ!這個歌很過癮啊,他一方面說「今天不回家」,但在另一方面,他就說「不要忘記家的甜蜜」啊,你要回去啊,很自相矛盾吧,所以在我小小的時候我學了一招,就是說原來你小時候作文的時候,是可以自相矛盾的,你可以先寫一些我希望去玩啊什麼什麼,玩了最後我就回家了。(馬世芳:這不錯,老師會給很高分。)』

潘源良也提到,當年聽了很多電影插曲,而廣東歌〈勁草嬌花〉是一齣廣播劇的主題曲,那時他第一次知道什麼叫做主題曲,而且原來寫主題曲可以「借題發揮」,在歌詞中提及一點點劇中故事,讓他後來接到一些電視電影主題曲的製作,他就知道怎麼「借題發揮」,例如電影名叫《最愛》,他就寫〈最愛是誰〉。

他透露,小時候家裡幾乎沒有玩具,自己就是自己的玩具,也就是唱歌,把每首歌拿出來唱,感覺很過癮,後來他開始嘗試換歌詞,唱自己喜歡的詞,結果唱得更過癮,最後讓他成為一名填詞人,也時常進行二創。他說,老歌就是這樣一點一滴的教育他,改變他的人生。

相關留言

本分類最新更多