中國大陸外交部前副部長、被視為已故中共領導人毛澤東生前最信任的御用翻譯王海容9日病逝北京，享壽79歲。巧合的是，9日正好是毛澤東過世41周年。
澎湃新聞報導，中國大陸國務院參事室方面證實，王海容於9日病逝北京，享壽79歲。她的爺爺王季范是毛澤東的表哥，毛澤東喊他「九哥」。王季范1972年病故時，毛澤東的弔唁花圈上頭便是寫著「九哥千古」。
因為家族和毛澤東的親戚關係，王海容在前中國大陸國務院總理周恩來安排下進入中國大陸外交部工作，仕途一路順遂。和其他4名女性外交官被喻為中國大陸「外交界五朵金花」。
她曾接待祕密訪問北京的前美國國務卿季辛吉(Henry Kissinger)，也是毛澤東與已故美國總統尼克森(Richard Nixon)的談話翻譯，經常參加國是活動，陪同毛澤東接見外賓。
據了解，文化大革命後期毛澤東健康不佳等因素，連妻子江青想見他一面都很難，王海容是少數能見到毛澤東的人。毛澤東許多指示都是透過她向外界傳遞，外界也經常透過她探聽毛澤東意向、向毛澤東反映問題。
也因為是毛澤東身邊的大紅人，1976年9月9日毛澤東過世後，四人幫粉碎，王海容也被停職接受審查。之後她的工作從外交部轉移到中共中央組織部，隨後到中共中央黨校進修學習，並在1984年起任中國大陸國務院參事室副主任，保留副部長級待遇。
終身未嫁的王海容9日病逝北京醫院，和一生糾纏的毛澤東同月同日逝世，意外的巧合讓人不勝唏噓。