中國惠台31條 台影視出版業稱吃不到糖果
- 時間:2018-03-02 15:28
- 新聞引據:中央社
- 撰稿編輯:張子清
中國大陸國務院台灣事務辦公室日前發布31項「惠台措施」,其中4項與文化內容產業相關,包括電影發行機構、廣播電視台、視聽網站和有線電視網引進台灣生產的電影與電視劇將沒有數量限制,台灣圖書進口審批流程簡化等。
然而,受到中共對中國大陸境內的意識形態箝制趨緊,再受兩岸高層政治近期互動往來的影響,影視、出版業者觀察,中國官方近來對一些台灣作品的審批,「只有不斷收緊這個方向,惠台31條,是假的糖果,吃不到」。
一名台灣圖書出版業者舉例,講藝術的圖書,會有美的觀點,會談到裸體與性,過去這些圖書出口到中國大陸很順利,現在一律禁止。而這樣的轉變,從中共第19次全國代表大會前開始,至今已有半年。
根據了解,上個月在上海淮海中路重新開幕的上海香港三聯書店,原本預計進口更多台灣圖書,因受政治因素干擾,還有書卡在中國大陸的進出口圖書商,儘管店內有近三分之一的台灣圖書,但多為養生食譜、勵志書籍、人際關係等非關政治的書籍。
前述圖書業者說,中國市場受政治因素影響,不確定性很高,有些書現在能進不代表未來能進,「隨時都在變」。現在中國大陸準備要修憲,國家主席的任期不受限制了,也意味著在內容審查上,沒有寬鬆的空間。
他表示,過去中國大陸也曾經給圖書業者開闢「綠色通道」,書只要審過一次就不用重覆報批,但後來也是一變再變。原因可能是作者公開講了對岸不喜歡聽的言論,或是做了被認定為「違反善良風俗的事」。
前述業者還舉例,近代史、或書名有「魔鬼」兩字的書也都被禁,一些書籍內畫有地圖的,只要沒將台灣列為中國的一部分,就不讓進口;連受到背包客喜愛的「孤獨星球(Lonely Planet)」一書,在中國大陸也買不到專門介紹台灣的版本,因為裡頭介紹到台灣的首都是台北。
至於影視方面,惠台31條指出,引進台灣生產的電影與電視劇將沒有數量限制。但業者直接點破當中的玄機稱,台灣影視作品前進中國大陸,問題向來不在數量限制,而是夠不夠「接地氣」,直接面對中國大陸市場的考驗。
一名來往兩岸的影視業者表示,台灣電視劇的風格、笑點,中國大陸人不一定能接受,也不一定看得懂,例如「花甲男孩轉大人」在台灣很紅,很多中國大陸同行表示不能理解,不符合中國大陸口味,市場引進的意願就不高。
他表示,中國大陸對影視內容的管制也很多,規定電視節目內容不能出現刺青、染髮不能太誇張、上節目的明星不能拜金、不能凸顯次文化,種種條條框框下,製作公司很難做出兩岸通吃的作品。
這名影視業者說,如果台灣的製作公司想要製作一部目標市場為中國大陸的劇或電影,往往會選擇和中國大陸的製作公司合作,而不是在台灣做好輸往中國大陸。因此,中國大陸解除台灣戲劇、電影數量引進限制,能起的效用根本不大。
惠台31條祭出後,近日引起台灣各行業熱烈討論,但在中國市場打滾多年的影視、出版業者認為,中國的市場慣性就是,「有放寬,就也會有附帶條件」,在細則公布之前,還是持審慎態度,不敢過於樂觀。
相關留言
回應對台31項措施 政院提4方向8策略
- 對台措施 政院:若影響國安和民眾權益續禁
- 因應對台措施 政院提4面向8策略壯大台灣
- 陸31項措施 學者:全球化人才移動很正常
- 惠台改為對台 賴揆:避免中國玩文字遊戲
- 陸對台措施 陸委會:應排除政治操作
- 避免混淆視聽 「惠台」政院正名「對台」
- 發文禁中資反制惠台 工程會澄清
- 惠台措施 立委籲教長對人才信心喊話
- 立委提鬆綁「三限六不」國發會:可討論
- 資料待整 賴揆主持惠台措施因應會議延期
- 中提惠台31措施 財政部:台灣稅制有競爭力
- 惠台措施 學者:不會改變台灣人價值堅持
- 惠台31項吸人才 調查:逾七成企業挺育才
- 賴揆:中國把「利中」包裝成「惠台」
- 中國惠台恐導致我集體崩潰 學者籲政府控管
- 面對中共經貿壓力 賴揆:會解決投資障礙
- 陸推惠台措施 陸委會:實質目的是「利中」
- 惠台措施吸台灣藝文界 鄭麗君:重點在審批
- 因應惠台31項措施 政院下週提出
- 中國惠台措施 包道格:一貫對台手法
- 台灣文化走向國際 鄭麗君:強化文化傳播權
- 因應中國惠台對策 賴揆:下週會有結果
- 中國惠台政策 賴揆:最終目的是併吞台灣
- 陸惠台措施衝擊 陳美伶:不要怕人才外流
- 學者:同等待遇爭民心 將是陸對台主方針
- 中國惠台措施 高英茂:不要被收買
- 中國祭惠台措施 施俊吉召集小組因應
- 陸31條惠台措施 陸委會:實際有利中國
- 中國惠台31條 台影視出版業稱吃不到糖果
- 中國惠台政策 賴揆:已成立小組研究
- 對岸惠台措施 工商團體籲政府加大吸力留人
- 陸委會:惠台措施非法律無配套 影響待觀察
- 陸給影視利多 獨缺「思想言論自由」
- 惠台措施搶人才 醫界:優化台灣醫療環境
- 中國惠台措施攬才 教部祭玉山計畫留才
- 中國惠台措施 呂秀蓮:柔性統一台灣
- 中國放寬台影視限制 文化部:問題在審查
- 中國惠台措施 學者:恐加深人才流失
- 陸31條惠台措施 陸委會:用利益換認同
- 中國推出惠台31條 對台開春攻勢第一炮