用Podcast訂閱本節目 
陷入困境的英國首相特拉斯(Liz Truss)17日為改革「太快太遠」而引發經濟動盪，表達歉意。但她誓言，儘管經歷一系列屈辱跌倒，她仍將繼續擔任領導人。
特拉斯接受英國廣播公司BBC訪問時表示，「我確實想承擔責任，並為所犯的錯誤道歉…我們走得太遠、太快了」。
儘管有人質疑現在誰在控制政府政策。但特拉斯說，她「完全致力於為這個國家服務」。
特拉斯政府17日已取消上個月公佈的「減稅拚經濟」計畫，以避免新的市場混亂。
特拉斯在9月6日上任，23日提出近半世紀最大規模「減稅拚經濟」計畫，但被認為有嚴重缺陷，引發金融市場混亂，國內外批評聲浪不斷。儘管兩度被迫調整，仍無法平息爭議。10月14日，特拉斯撤換長年戰友、財政大臣夸騰(Kwasi Kwarteng)，由韓特(Jeremy Hunt)接替。韓特在17日宣布，特拉斯-夸騰減稅方案「幾乎全部」作廢。
韓特驚人的舉動，使特拉斯的地位處於不穩定狀態。保守黨(Conservative)國會議員蓋爾(Roger Gale)甚至表示，韓特才是「實際上的首相」。
在經濟學家估計英國政府面臨600億英鎊的黑洞後，韓特估計，稅收改變每年將籌集約320億英鎊(360億美元)。但他也警告，政府將嚴厲削減開支。
韓特表示，沒有任何政府可以控制市場，但強調，他的行動將為公共財政提供確定性，並有助於確保增長。
韓特告訴國會，「首相和我昨天同意撤銷3周前在經濟成長計畫中所宣布的幾乎所有稅收措施」。坐在旁邊的是面無表情的特拉斯。
韓特也宣佈成立一個經濟諮詢委員會，由4名政府以外的專家組成。
數小時前，韓特在電視轉播的簡短聲明中，對緊張的市場做了戲劇性逆轉的宣布，承認前任在上個月提出的預算，損害了公共資金。
特拉斯告訴BBc，她仍然相信「高成長，低稅收經濟」，但經濟穩定是「我作為首相的首要任務」。
但主要反對黨工黨(Labour party)表示，保守黨必須為「混亂和失敗」負起責任。
工黨目前的支持度已超越保守黨。
工黨財政發言人李維茲(Rachel Reeves)表示，「這是一場保守黨危機，發生在唐寧街，但普通勞動人民正為此付出代價」。
