用Podcast訂閱本節目 
路透社報導，中國10月份進出口意外出現萎縮，這是自2020年5月以來的首次同時下滑。原因包括通貨膨脹飆漲和利率調升打擊全球需求，而中國的COVID-19(2019年冠狀病毒疾病)限制措施也擾亂了產出和消費。
根據中國官方在今天(7日)公佈的數據，中國10月出口同比下降0.3%，和9月增幅5.7%相比，大幅下降，也遠低於分析師預期的4.3%增幅。這是自2020年5月以來最差的表現。
由於出口一直是陷入困境的經濟中為數不多的亮點之一，因此10月份貿易數據疲軟，凸顯了中國政策制定者面臨的挑戰。
這將為中國的製造業帶來更大的壓力，在COVID-19相關限制持續、長期的房地產疲軟，以及全球衰退風險之際，將威脅任何有意義經濟復甦的前景。
中國出口商甚至無法得利於人民幣進一步疲軟和關鍵的年終購物季，凸顯全球消費者和企業面臨的壓力。
國內需求冷淡、10月份新的COVID-19限制措施和封鎖，以及房地產市場降溫等拖累，也損害了進口。
中國10月份進口從9月份的增加0.3%，成為下降0.7%，低於預期的0.1%成長，這是自2020年8月以來的最差表現。
該數據反映了最近的官方工廠活動調查。調查顯示，上個月進口的各項指數延續下降趨勢。
中國10月總體貿易數據顯示，順差略微擴大，來到851億5,000萬美元，低於預測的959億5,000萬美元。9月份的貿易順差則為847億4,000萬美元。
