用Podcast訂閱本節目 
中國從今天(8日)起，取消了對入境旅客的隔離要求。儘管COVID-19(2019年冠狀病毒疾病)病例激增，中國此舉等於是宣告近3年的自我隔離正式結束。
北京從上個月開始戲劇性地解除強硬的遏止病毒政策，結束了強制隔離和封鎖。這項嚴格清零的政策，使中國經濟陷入困境，並引發了全國性的抗議活動。
做為鬆綁的最終過程，從今天起，入境中國的旅客將不再需要隔離。
自2020年3月以來，所有入境中國的旅客都被迫必須在中央統一管理的設施中接受隔離。今年夏天，隔離天數從3星期，減少為1星期；去年11月進一步減少到5天。
在中國政府上個月宣佈將取消隔離後，中國人開始計劃出國旅行，熱門旅遊網站的查詢量激增。
但是，預期遊客大幅增加已導致十多個國家對來自中國的旅客實施強制性的 COVID-19檢測。
隨著中國本月進入農曆新年假期，預計疫情將進一步惡化。在此期間，預計將有數百萬人從受災嚴重的特大城市，回到農村探望脆弱的老年親屬。
中國譴責其他國家實施的旅行限制「不可接受」，但中國在很大程度上仍繼續阻止外國遊客和國際學生入境。
儘管有COVID-19檢測的要求，但28歲的張凱(Zhang Kai，音譯)告訴法新社，他計劃前往南韓或日本旅遊。他說，「我很高興，現在終於放行了」。
張凱的一些朋友已經進入日本並接受了病毒測試。他認為，這是「小事」。
在整個亞洲，一些旅遊景點已開始為中國旅客的激增做準備。
在首爾市中心鬧區明洞(Myeongdong)賣可麗餅的孫景洛(Son Kyung-rak，音譯)告訴法新社說，已在準備迎接大量的中國遊客；他說：「我們會招聘人手和備料。中國遊客是我們最主要的消費客群，越多越好。」
在東京，漫畫家東谷正志(Masashi Higashitani)正為更多旅客做準備，開始復習中文。
但是他告訴法新社，對中國的重新開放感到興奮，但也承認有些擔憂，「太多人湧入，是否會壓垮我們的能力。我也擔心，我們需要有更謹慎的防範病毒措施」。
