來台灣只為了錢？「媽媽是越南語老師，她很厲害」 - 新聞

外國人來台灣就只是為了錢嗎？新住民媽媽的親職能力一定遜於本地人嗎？來台20年的越南新住民楊佳芯，現在已經是一位獨當一面的新住民語教師，她以自身經歷證明新住民不一定是需要一直接受幫助的角色，她正在扮演貢獻台灣社會的角色。

越南都市女孩勇闖台灣雲林難忘卡橋驚魂記

越南籍新住民楊佳芯：『(原音)大家好，我叫楊佳芯，我來自越南，我的老家就是在南部、胡志明市這邊，我來台灣20年了。』

身為四姊妹中的老么，越南新住民楊佳芯坦言，她從小就備受寵愛，姊姊們和母親都特別保護她，而她的大姐最是辛苦，因為考量到家中經濟狀況不佳，早在1998年就透過婚姻仲介遠嫁台灣雲林；楊佳芯的媽媽原本屬意老三也到台灣，和大姐互相作伴、就近照顧彼此。

但是，為了成全三姊在越南的戀情以及大學學業，楊佳芯自告奮勇來台灣闖蕩。不過，一開始，不懂中文的她吃足了苦頭。她說：『(原音)我上一個高架橋，我以為是高速公路，因為我姊姊有跟我講說，高速公路不可騎車上來，然後那時候我騎到一個高橋的時候，我以為是高速公路，我就站在那個橋旁邊，我就哭了，因為已經騎上來了嘛！然後車子又沒有油，就是用牽的，喔！那時候真的很可怕！(當時)那個人看到我這樣哭，他就問我，你們知道在雲林縣這邊都是比較...講台語比較多，我連國語我都不會了，那時候心裡只有一個字，就是害怕而已，沒有其他的，後來我才想說，如果我想在台灣這邊，我一定要去學習，所以我才肯把晚上休息的時間拿去學中文。』

被台灣高材生追求出嫁婚後生活壓力大

在2003年、來台第一年經歷了這場震撼教育後，楊佳芯下定決心努力學習中文，她每年都透過依親簽證來台灣定居幾個月，並報名國小補校，從ㄅㄆㄇ開始學起，除此之外，她為了在台灣創業，她學美髮、學美甲、學當新娘秘書，什麼都學，沒想到，就在這段日子裡，楊佳芯在台灣認識了現任老公，不到一年就結為連理。她說：『(原音)那時候為什麼我們那麼快就決定在一起？是因為我們兩個的思想、我們的想法就很搭，他還沒有講完那句話，我就知道他在想什麼，我還沒有講完，他就知道我想什麼，所以不曉得是不是因為我們的年齡沒有落差很大，我們想法有點相通，我們也是比較外向的人，所以講話什麼都很搭，就是一整天在一起，很多話題可以聊，就是這樣子，所以才那麼快決定嫁給他。』

楊佳芯不諱言，大學肄業的她嫁進這個台灣家庭承受了不小的壓力，因為除了老公是成大碩士畢業生，夫家的親戚不是擁有高學歷，就是教育工作者。她說：『(原音)跟他在一起的時候，我也是壓力很大，一來就是因為我老公的外公那邊，他們都是老師，外公就是音樂老師，然後哥哥姐姐也是碩士、唸研究所，就是學位很高，我就是一直害怕被人家說「我們來台灣就是為了錢」，我就是很害怕這樣講，因為我也被人家問過，你知道嗎？所以我想讓人家看重，我肯去學習，我要肯做出來給人家看，不能用嘴巴講講而已，所以這幾年我學習很多，什麼我都去學，去學那個編織，還是去學其他的，反正政府有開什麼課，我的時間OK，我都去學。』

熱愛學習圓夢當老師兒女引以為傲

除了怕被質疑來台灣就只是為了錢，楊佳芯還有一件很在意的事，那就是怕被兒女看輕。

她坦言，當初在台灣唸二專的時候，曾帶著孩子去課堂充當小書僮，因為她用非母語、用中文吸收知識，有時候真的跟不上老師的速度，通常這種時候她會請孩子幫忙，後來，她在學校兼課，忙於新住民語教學工作，因而常常把孩子的作業和聯絡簿交給老公處理，結果孩子曾一度跟班導師說「媽媽不懂中文」，被孩子誤會的楊佳芯聽了特別難過。

自此之後，楊佳芯安排更多時間關心兒女的課業，漸漸地，翻轉了兒女對媽媽的印象，兒女總算另眼相看。她說：『(原音)這幾年來，他(兒子)看我的學習，然後看我拿到的獎狀，是優秀的新住民、獲得那個全國教案比賽的第二名，就是拿到很多很多東西，然後有一天，我上課上完了，剛好在他的學校，我要回去的時候，有一位老師，新來的老師看到我穿國服，那個老師在問他，這個人是誰？然後他跟老師講的話，我聽到我真的我很感動，他跟那個老師講「她是越南語的老師，她也是我的媽媽，她很厲害，她會看得懂中文，她也會寫中文喔！」我聽到他們對話的那時候，我就知道他肯定我了，他現在不把我當一個新住民看待了，他都說我很厲害了，我最大的成就就是讓孩子可以肯定我，孩子覺得我很努力，那個方面被他看到了，所以，真的，這件事情我可能永遠不會忘記的。』

楊佳芯熱愛學習、孜孜不倦，她在崙背國小校長李秉承的鼓勵下，接受新住民語文教育支援人員培訓，並在老公的支持下，從2020年開始，以每週4堂課起步，開始教學生涯，後來，更經營起臉書粉專「開芯說越語」，到現在，她每週兼課超過20堂，不只是炙手可熱的教育人才，也是兒女、親人眼中的驕傲。