幸福路上入圍金馬獎 導演宋欣穎喜悅中有遺憾
- 時間:2018-10-02 13:29
- 新聞引據:中央社
- 撰稿編輯:楊昭彥
「幸福路上」9月15日起在美加地區15座城市巡迴,9月29日至10月1日在紐約與紐澤西州放映。宋欣穎與跨刀獻聲的導演魏德聖1日在紐約受訪,暢談這部動畫緣起、對異鄉遊子的意義,以及跨越文化的影響力。
第55屆金馬獎入圍名單1日揭曉,「幸福路上」入圍最佳動畫長片與最佳改編劇本。宋欣穎說,起床後接到許多恭賀訊息,但她認為全片成就不只是動畫和劇本,配音和音樂也很傑出,特別是得知蔡依林演唱的主題曲未入圍,宋欣穎感到有些難過。
宋欣穎表示,蔡依林用一首歌說完整個故事,為這部片量身打造「最棒的電影歌曲」。她說:「許多觀眾看完片尾才走,本來都覺得還好,鼻酸鼻酸的,那首歌一出來就噴淚,很多人這樣跟我講的。」
宋欣穎10年前完成腳本,原本想拍劇情片,之後轉了個彎,以穿透力更強的動畫呈現。本片透過童趣幽默的畫風,描述主角小琪從成長回憶中,回顧從台灣到美國,再從美國返鄉的自我追尋,讓人反思幸福的意義,也呈現台灣社會近30年來的時代記憶。
「動畫跟真人不一樣。動畫必須讓人一看到就覺得,這很像我看過的某個台灣人。」宋欣穎認為,動畫魅力在於親切感,能讓觀眾自動帶入自己熟悉的形象,像是宮崎駿作品令人聯想到日本,但大銀幕卻從未出現台灣人的動畫形象,這成為她創作「幸福路上」的原因之一。
宋欣穎以魏德聖配音的角色為例指出,許多人說她按照魏德聖的長相去畫,實際上並非如此,她只想呈現符合劇情時空的台灣文青形象,平均化之後就變成片中的阿文表哥。
片中大同電鍋等許多元素都能引起台灣觀眾共鳴,宋欣穎說,台灣觀眾熟悉自身文化,看到的是「彩蛋」,但故事主題如自我追尋、人際情感、對土地和家人的愛與恨,是全球共通的,不會遇到文化障礙,只是台灣人在片中會看到更多自己。
宋欣穎提到,「幸福路上」在國際影展放映時,許多觀眾哭著走出戲院,還有一名巴西動畫師告訴她,「幸福路上」令人想起巴西的情況,都證明這部動畫講述的故事跨越族群。
「幸福路上」已獲多項國際動畫大獎肯定,包括東京動畫大賞最佳動畫長片獎、德國斯圖加特動畫影展最佳動畫長片獎、南韓首爾國際動畫展最佳長片,並入圍全球4大動畫影展之首的法國安錫動畫影展,9月29日則在北美規模最大的渥太華國際動畫影展勇奪評審團特別獎。
宋欣穎坦言,身為台灣人有種莫名的自卑,講好聽點是「謙虛」,當初只覺得完成一部對自己和工作人員都交代得過去的好作品,沒料到會引起如此大的迴響,「而且還被魏導稱讚,他看完說很好看時,我覺得這樣就夠了」。
宋欣穎與魏德聖有20多年交情,原本不是很熟,魏德聖爽快答應為本片配音,宋欣穎十分感恩,她尤其感謝魏德聖強烈主張把「幸福路上」帶到北美巡迴。
魏德聖說,若能把「幸福路上」帶到美國,在美國的台灣觀眾一定會很感動,因為這群觀眾需要這種電影,他們會覺得「有人懂我」,會有「我的故事被大家知道,自己被自己的故事感動」的心情。
相關留言
第55屆金馬獎
- CNN:金馬風波中國官方低調 怕影響台灣選舉
- 金馬扯上政治 電影界憂心
- 陸委會:歡迎大陸電影人持續來台參加金馬獎
- 傳中國下令抵制金馬 金馬執委會:未接獲相關訊息
- 金馬風波 鄭麗君:盼中國影人有不表態自由
- 金馬獎風波 謝志偉:中國人的悲哀
- 鄭麗君盼中國電影工作者珍惜金馬獎 也珍惜台灣民主
- 金馬風波 總統:歡迎來台交流但要尊重人民感受
- 金馬獎涉政治紛擾 中國官方低調網民沸騰
- 一中一台打上講臺!昨夜金馬獎成「護國大戰」文化部長也說話了
- 徐崢、謝盈萱榮登新科金馬帝后 張藝謀新片大贏家
- 第55屆金馬獎完整得獎名單
- 金馬55/張藝謀首度抱回「最佳導演獎」
- 金馬55/最佳紀錄片導演:盼台灣被當獨立個體看待
- 金馬55/資深剪接師廖慶松獲特別貢獻獎
- 金馬55/袁富華、丁寧奪男女配角 鍾家駿獲新人獎
- 金馬55最佳男女配角 袁富華、丁寧
- 金馬55 鍾家駿獲新演員獎
- 金馬55/「幸福路上」先奪「最佳動畫長片」
- 金馬55/李安面子大 兩岸三地巨星齊踩紅毯
- 金馬攜手HTC推VR電影 李安等搶先體驗
- 金馬獎勵的中國片不少是被共黨禁演的!~從不同高度看金馬獎
- 華仔力挺金馬 再度擔任頒獎嘉賓
- 王力宏莫文蔚睽違11年再登金馬 向電影人致敬
- 迎金馬 李安偕鞏俐等評審團成員亮相
- 2018金馬影展開跑 入圍影片搶先看
- 金馬55 準影帝影后全數到齊星光閃耀
- 閃耀金馬 洪金寶謝金燕等10大明星任頒獎人
- 2018金馬影展 首映胡金銓「空山靈雨」數位修復版
- 陶晶瑩6度主持金馬 自嘲「被罵習慣了」
- 幸福路上入圍金馬獎 導演宋欣穎喜悅中有遺憾
- 金馬55入圍公布 張藝謀「影」提名12項最多
- 第55屆金馬獎完整入圍名單
- 金馬55主視覺 李安、侯孝賢、鞏俐、小野助陣
- 金馬獎最佳紀錄片 將成奧斯卡候選片
- 華府國際電影節 放映金馬獎影片「血觀音」